Chengdu | 成都 | Csengdu | A város, ahol az Óriáspanda Tenyésztési Kutatóközpont található. :) Sichuan fővárosa, több mint 2000 esztendős. Ming szerint úgy ötmilliós, a könyv szerint 3,2, külvárosaival együtt pedig 10,2 millió lakosa van (ez 2006-os adat). |
Dali | 大理 | Táli | Ming azt mondta, hogy Kunming helyett menjünk inkább Daliba és Lijiangba, mert azok mennyivel érdekesebbek, aztán leöntötte teával az útikönyvet. :) |
Dian Chi | 滇池 | Tien Csö | Nagy tó, Kunmingtól délnyugatra. Pontosabban Yunnan tartomány legnagyobb tava. Ködben valóban nem látni a végét, még libegőről sem. |
Duxiu Feng | 独秀峰 | Túsziu Feng | A „300 lépcsős” Magányos Szépség-szirt Guilinben. Szép kilátás, borsos áron. Biztosak vagyunk benne, hogy nincs 150 méter magas. ;) |
Emei Shan | 峨眉山 | Emei Sán | A hegylánc, ami Chengdutól 160km-re, Leshantól alig egy köpésre fekszik. A csúcsáról állítólag árnyékot vethetünk a felhőkre. Mégsem jártunk az Emei Shannál, mert három hét kevés. :( |
Fubo Shan | 伏波山 | Fubo Sán | Hegy, felújítás alatt. :) |
Fuli | Fúli | Település a Li Jiang mellett. Nem kötöttünk ki. | |
Fuzhou lu | 福州路 | Fúdzsó Lú | A Nanjinggal párhuzamos, a Hubei-re merőleges utca Shanghaiban, ahol a Forever Young található, de tényleg. :) |
Guilin | 桂林 | Kujlin | „Oszmantuszfa liget”, turistáknak való város a Li Jiang hömpölye mellett, kellemes kávézókkal, teázókkal. S persze remek kiindulópont a cukorsüveg hegyekhez meg a rizsföldekhez. |
Hangzhou | 杭州 | Hángdzsó | Szép tó, meghitt környék, szörnyű buszok. Itt kellett rádöbbennünk, mi is az a VIZUÁLIMPAKT. Amúgy, ha igaz, négymillós város. Egy pékségben mindenesetre kiröhögtek, amikor mondtuk, hogy Budapesten mennyien laknak. :) Ja, és mostantól arról híres, hogy itt van a Móka Kávézó. |
Hongkong | 香港 | Sziángkháng | Hongkongot szeretjük! |
Huang Luo Yao | 黄洛瑶 | Huáng Luo Jáo | Aprócska rizsföldes falu, Guilintől nem messze, ahol sokkal inkább a turizmusból élnek, mint a rizsből. |
Kunming | 昆明 | Kunming | Legalább négymilliós város, 2000 méterrel a tengerszint felett. Jóféle (pl. vörösrézből épített) templomokkal és érdekes turista útvonalakkal a Dian Chi mellett magasodó hegyeken. |
Leshan | 乐山 | Lesán | Leshanban csüccsent le a(z ülve) 71 méter magas Buddha (Maitréya, kínaiul: 大佛 azaz Tá Fó), hogy a Dadu He és Min He találkozását szemlélje szigorkodva, hogy a folyók ne rosszalkodjanak annyit. Ő a világ legeslegnagyobb sziklába vésett szobra, és remek a fényképarca. :) A Buddha-park pedig szó szerint mesébe illő. |
Li Jiang | 漓江 | Lí Tyiáng | Ez a folyó tud élni: körbevette magát cukorsüveg hegyekkel. Guilin és Yangshou közt tobzódnak is rajta a sétahajók. |
Lijiang | 丽江 | Lítyiáng | Daliba sem jutottunk el, Lijiang is kimaradt. Mindkettő menet közben került az útitervbe, hogy aztán sóhajtozhassunk, amikor mégsem járunk arra. |
Longmen | 龙门 | Longmen | Sárkánykapu. (A kínaiak amúgy is mindent így hívnak.) |
Hubei lu | 湖北路 | Hupéj Lú | Utca Shanghaiban. Itt szálltunk meg először (TREX: mert 2005-ben is az Emperor Hotelben laktam). De nem is ezért került a szószedetbe, hanem azért, mert van itt egy remek táskás! :) |
Manabe | 真锅 | Dzsenguo | Kávézó hálózat Shanghaiban. |
Nanjing lu | 南京路 | Nántying Lú | A Váci utca eredetije Shanghaiban. |
Osmanthus | 桂花 | Kuihuá | Olajfaféle. Virágának szirmait keverik teába, főzik levesbe, készítenek belőle likőrt és lekvárt, sütik sütibe és mindenféle gombócba, kásába. Amúgy Hangzhou város és az alázatosság jelképe. Bár nem találtuk alázatosnak, követett minket sokfelé és csukafejessel támadt ránk sűrű illatával: bele is tántorodtunk, kis híján le is terített minket. ;D |
Pudong | 浦东 | Putong | A placc, ahol az Oriental Pearl ácsorog. |
Shanghai | 上海 | Sángháj | Nos, ha nem lenne egyértelmű: Kína a fényszennyezés őshazája. Erre jó példa Hagzhou, Guilin vagy mondjuk Chengdu, de a legjobb példa akkor is Shanghai. |
Shilin | 石林 | Sölin | Kőerdő, ahol a kínai turisták sokan vannak és veszélyesen élnek, Kunmingtól 125 kilométerre. |
Shenzhen | 深圳 | Sendzsen | Először ide repültünk volna, ha elmentünk volna Hongkongba. De nem mentünk. :( |
Sichuan | 四川 | Szecsuán | A csípős kaja, a pandák és az óriás Buddha tartománya. |
Suzhou | 苏州 | Szudzsó | A meglepetés város, az ősi város, s mint végtére kiderült: Stupid Dog lakhelye. Tapasztalataink szerint idő- és dimenziókapuk hálózzák be véletlenszerűen és sok a fizetett statiszta. :D A könyv szerint „Kelet Velencéje”, de erről a kínaiak szemlátomást nem tudnak. |
Xiamen | 厦门 | Sziámen | Hiába hurcoltuk magunkkal a fürdőruhát, mert Xiamenben nem jártunk. |
Xi'an | 西安 | Szíán | Shaanxi tartomány fővárosa, amely 1100 éven és 13 császári dinasztián át volt Kína fővárosa. Manapság az agyagkatonákról nevezetes. |
Yangshuo | 阳朔 | Jángsuó | Kisváros a Li Jiang nyugati partján, félkörívben meredek hegyek ölelik körül. Mondhatni, ronda házak csodaszép helyen. Több mint hangulatos, főleg feldíszítve. |
Yuan | 元 | Jüen | CNY. Körülbelül 33 Forint volt akkor. |
Yuanmou | 元谋 | Jüenmou | A kanyonos hely, amit Kunmingban néztünk ki, de aztán lemondtunk róla, mert bitang messze volt. Ide, ahogyan az Emei Shanhoz is, mindenképp el szeretnénk még jutni. |
Yunnan | 云南 | Jünnán | Ez is egy tartomány és itt is csípős a kaja, mint Sichuanban. :) |